Episode 14
♫ Di mana kamu, aku bertanya pada diri sendiri ♫
♫ Kau pergi dalam rahasia ♫
♫ tanpa jejak ♫
♫ Aku masih ingat ketika kau berada di sini♫
♫ Aku tidak bisa membantu memikirkanmu, ♫
♫ dengan atau tanpa mencoba ♫
♫ entah dimana aku tak dapat mencapai ♫
♫ begitu banyak hal terlambat untuk dilakukan ♫
♫ matamu dan bibirmu ♫
♫ kebahagiaan dan perasaan menyentuh aku hari itu ♫
♫ Itu karena aku berada di pelukanmu, ♫
♫ jadi aku memiliki keberanian untuk bermimpi ♫
♫ Sedikit lagi, hanya sedikit lagi ♫
♫ Sedikit lebih banyak waktu untuk menunggu ♫
♫ menunggumu datang kembali ♫
♫ dan cintamu melalui waktu dan ruang ♫
♫ Satu lagi hari, hanya satu hari lagi ♫
♫ Biarkan aku dekat dengan wajahmu ♫
♫ Seribu kata-kata tidak bisa mengalahkan satu hari lagi ♫
♫ Satu lagi hari, hanya satu hari lagi ♫
♫ Hanya mencintaiku satu hari lagi ♫
Dengarkan saya. Saya akan segera pulang.
Saya akan kembali menemuimu setelah semuanya di tangani.
Saya pasti akan datang kembali dengan selamat.
Bukankah itu Sarjana kekaisaran yang menggunakan ilmu sihir?
Dia adalah orang yang merugikan keluarga Wang.
Letnan Wang dibunuh oleh dia.
Tuanku.
Darimana Anda pergi Anda baru saja kembali sekarang?
Saya pergi untuk menyelesaikan beberapa hal.
Tapi Anda ada di daftar orang di cari.
Jangan khawatir.
Ngomong-ngomong, dimana Ying Yue?
Apa yang sedang terjadi? Saya mendengar bahwa Anda terluka dan menghilang.
Bagaimana cedera Anda?
Ini tidak serius.
Tidak apa? Itu hanya beberapa hari.Saya akan menemukan dokter.
Tak perlu. Ada dokter di masa depan juga.
Jangan khawatir.
Anda sangat beruntung.
Saya tidak berpikir bahwa itu adalah rencana Wang Mang dibalik acara Janda Permaisuri.
Saya terlalu sabar. (bertindak terlalu cepat)
Saya bahkan menganggapnya sebagai teman saya.
Saya menganggapnya terlalu ringan.
Mengapa Anda kembali?
Mengapa kamu menanyakan ini?
Tuanku. Anda harus pergi.
Buka pintu.
Anda bilang Anda akan pergi.
Orang di sini sudah tahu tentang liontin giok ini. Anda berada dalam posisi yang berbahaya.
Tapi saya harus memenuhi tanggung jawab saya.
Hal ini baik-baik saja bagi saya menderita sendiri,
tetapi karena hal ini, Permaisuri dalam posisi yang sulit.
Saya tidak akan pergi sampai saya membalikkan ini.
Bagaimana Anda akan membalikkan ini?
Tidak ada solusinya.
Tidak.
Selalu ada solusinya.
Tuanku.
Tentara diluar.
Tuanku, melarikan diri sekarang
Saya tak mau melarikan diri.
Saya akan keluar sekarang. Katakan pada mereka untuk mundur.
Baik.
Saya menyesal tidak mendengarkan saranmu.
Saya sengaja menggunakan liontin giok,
sehingga menyebabkan kecelakaan hari ini.
Tuanku.
Saya masih meminta pertolonganmu.
Bisakah kamu setuju ini?
Kak, keterikatan dalam urusan aneh ini
sungguh ide baik?
Bagaimana kalau menyalahkan ke Gong Ming?
Dik, kita tak boleh lakukan itu.
Saya tidak akan merugikan satu-satunya orang yang setia kepada saya.
Tapi bagaimana jika keluarga Wang ingin kematian Anda?
Dan sarjana ini akan digunakan sebagai alat untuk memastikan hal itu?
Anda dan saya sekarang di akhir penerimaan.
Tuan Wang telah mencoba untuk menyakiti saya berkali-kali.
Jika Yang Mulia tidak percaya sarjana kekaisaran,
maka saya hanya akan menanggungnya.
Kak.
Yang Mulia.
Apa ini?
Hamba mendengar Tuan Gong Ming memasuki istana.
Salam hamba pada Yang Mulia.
Mengapa kamu baru terlihat sekarang?
Maafkan hamba. Hamba di panah dan
telah memulihkan diri. Hamba baru saja pulih.
Seseorang melihat Anda lenyap ketika Anda ditembak oleh panah.
Anda memiliki nyali. Anda masih berani datang?
Ada banyak saksi yang melihatmu lenyap.
Yang Mulia, dia tetap tidak akan mengaku.
Hamba mendengar bahwa ia menggunakan liontin giok untuk ilmu sihir.
Yang Mulia, mohon selidiki.
Apakah Anda memiliki liontin?
Ya.
Yang Mulia, Anda jangan percaya kebohongannya.
Yang Mulia,mohon menyelidiki dia bersekongkol dengan Permaisuri
dan menghukum dia karena menyakiti Letnan Wang.
Permaisuri dan hamba tidak ada hubungan.
Tuan Wang berbohong menyalahkan saya, serta Permaisuri.
Tuan Wang sedang mencoba untuk menyembunyikan usahanya untuk membunuh sang Permaisuri.
Kamu bohong.-Kamu harus di pukul.
Diam.
Gong Ming. Lihat saya dan jawab.
kamu berbohong pada saya sekali.
Itu hinaan betapa menyakitkan permintaan terakhir Anda,
Kata-kata Anda tidak menunjukkan rasa takut hukuman nanti.
Anda kecewa dengan perebutan kekuasaan.
Itu sebabnya saya percaya Anda.
Saya akan meminta Anda untuk terakhir kalinya. Apakah Anda menggunakan sihir?
Apakah Anda yang meletakkan surat itu di ruangan ini.
Yang Mulia.
Apa masalahnya?
Mengapa Ibu di sini?
Sampai sekarang,
kenapa Anda tidak menghukumnya?
Bagaimana saya bisa menghukumnya tanpa bukti?
Tanpa bukti. Semua orang sudah secara pribadi melihatnya.
Saya juga secara pribadi menyaksikannya.
Anda tidak percaya sisanya?
Apakah Anda hanya percaya kata-kata Gong Ming?
Jika Anda masih tidak percaya, gunakan panah Anda sekarang.
Saya tidak bisa lakukan ini. Jika saya lakukan, Gong Ming akan meninggal.
Wang Shu sudah meninggal.
Jika dia tidak menggunakan ilmu sihir, akankah Wang Shu meninggal?
Anda harus menyelidiki kebenaran.
Yang Mulia, Anda harus membuat keputusan
dan melihat siapa yang Anda percaya.
Mengapa kamu di sini?
Saya mendengar mereka akan menembak panah pada Anda besok.
Apakah Anda akan ditembak di depan Yang Mulia?
Saya berharap itu terjadi.
Ambil ini sekarang.
Mengapa Anda memberikan liontin giok sebelum Anda masuk ke Istana?
Apakah Anda berencana untuk menggunakan batu giok liontin palsu dan meninggal?
Anda bilang Anda punya cara untuk mengatasi rintangan ini. Itulah sebabnya saya percaya Anda.
Apakah Anda berencana untuk memberikan hidup Anda?
Ambil ini sekarang.
Jika saya gunakan liontin giok ini,
Saya akan bertahan besok.
Tapi saya akan dituduh menggunakan ilmu sihir, dan Permaisuri akan berada dalam posisi yang berbahaya.
Meskipun jika saya tidak menggunakannya,
bahkan jika saya meninggal, saya masih bisa menyelamatkan Permaisuri.
Tapi...
Bukankah kita selamatkan Permaisuri??
Ying Yue.
Dia tidak harus diselamatkan.
Saya...
Saya tidak mau Anda meninggal.
Saya sudah membuat keputusan. Saya tidak takut meninggal.
Hanya saja...
Apa wanita itu tahu tentang ini?
Mengenai masa depan,
Saya menyesal tidak mengatakan itu padanya.
Waktu dan alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Untuk memverifikasi kesaksian saksi, saya akan menembak Anda dengan panah
untuk menentukan apakah Anda benar-benar menggunakan ilmu sihir.
Apa Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
Hamba akan mematuhi keputusan Anda
tapi saya ingin meminta sesuatu dari Yang Mulia.
Apa itu?
Jika hamba meninggal disini,
mohon menghapus Permaisuri Xu tidak bersalah.
Saya menjanjikanmu ini
tetapi jika Anda lenyap ke udara tipis dan menghilang lagi,
dia akan harus membayar harga.
Ya, Yang Mulia.
Mulai.
Bersiap.
Angkat.
Lepaskan.
Cut. Xiang Xiang, kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Mengapa istirahat? Periksa.
Ubah itu dan mari kita mulai lagi.
Xiang Xiang, ada apa?
Dia sakit?
Xiang Xiang. Bagaimana perasaanmu?
Kulihat kau tidak merasa baik?
Maaf, Direktur.
Saya sedikit tak enak.
Oke, semuanya. Istirahat dulu.
Xiang Xiang, dimananya kau merasa tak enak?
Aku tidak tahu juga.
Ada air ?
Air? Aku akan ambilkan?
Bersiap.
Lepaskan.
Yang Mulia.
Saya punya satu permintaan terakhir.
Apa?
Hamba ingin Wang Mang untuk melepaskan panah.
Apa alasannya?
Jika dia ingin saya meninggal, saya tidak bisa menghentikannya.
Hanya saja saya ingin tahu mengapa.
Saya ingin hanya belahan jiwa saya menjadi satu untuk mengakhiri hidup saya.
Apa rencana dia?
Bagaimanapun juga,dia akan lenyap ketika ia ditembak oleh panah.
Kenapa dia begitu yakin dia akan mati.
Apakah dia mencoba untuk membuat hatimu bersalah?
Saya meminta Wang Mang untuk maju.
Kamu akan dapat melakukannya?
Ya, Yang Mulia.
Pergi kalau begitu.
Ketika kau mengatakan sampai aku mati...
kamu mengatakan bahwa kita akan bersama-sama tidak peduli apa
Aku tak membolehkan kamu meninggal.
Aku tak membolehkan kamu terluka lagi.
Kamu tidak harus kehilangan satu helai rambutmu.
♫ Kau datang dan kau pergi dan di sini aku tinggal, menunggu ♫
♫ Apakah kau jauh atau dekat, aku masih tersakiti. ♫
♫ Jika ada sesuatu ♫
♫ aku bisa lakukan untukmu ♫
♫ mungkin bunga tidak akan layu dan gugur. ♫
♫ Apakah kau masih di sini? ♫
♫ Apakah kau masih ingat? ♫
♫ Jauh, di bawah langit abu-abu, angin masih berhembus ♫
♫ Aku ingin melihatmu lagi tapi tak bisa. ♫
♫ Aku ingin bertanya lagi♫
♫ Kapan kamu akan bisa tinggal ? ♫
♫ Kapan kau akhirnya sampai di sini? ♫
16 SM
Karena kompleksitas dari undang-undang, pemulihan Permaisuri
gagal karena skema dari keluarga Wang.
Gong Ming, yang dibingkai, membuktikan ketidak bersalahannya.
Untuk membiarkan Yang Mulia menemukan kebenaran, Gong Ming menerima panah.
Dengan seseorang pesanan Kaisar
menembak Gong Ming di depan orang banyak.
Gong Ming di tembak panah.
♫ Aku ingin melihatmu lagi tapi tak bisa,♫
♫ Aku ingin bertanya lagi♫
♫ Kapan kamu akan bisa tinggal ? ♫
♫ Seperti kita berkomunikasi melalui ruang dan waktu ♫
♫ dan memahami harga cinta kita ♫
♫ itu penting tidak apakah aku tahu di mana kau berada ♫
Panggil dokter sekarang.
Panggil dokter sekarang!
Sekarang!
Gong Ming meninggal.
Xiang Xiang. Ini air.
Xiang Xiang.
Ada apa?
Xiang Xiang. Ada apa lagi?
Panggil ambulan sekarang.
Cepat.
Xiang Xiang.
Waktu dan alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Kemarahan Yang Mulia
menyebar bahkan di luar Istana.
Semua karena kesalahanmu.
Apakah dia merasa sakit sebelum meninggal?
Ketika saya mendengar berita ini dan bergegas keluar,
ia sudah lenyap.
Mengapa dia menangis?
Maafkan saya.
Saya tak bisa memegang janji saya kali ini.
♫ mungkin bunga tidak akan layu dan gugur. ♫
♫ Apakah kau masih di sini? Apakah kau masih ingat? ♫
♫ Jauh, di bawah langit abu-abu, angin masih berhembus ♫
♫ Aku ingin melihatmu tapi tak bisa. Aku ingin bertanya lagi♫
♫ Kapan kamu akan bisa tinggal ? ♫
♫ Kapan kau akhirnya sampai di sini? ♫
♫ Aku melihat ke dalam petunjuk apapun aku menemukan tentangmu ♫
♫ Dan aku takut aku akan mendengar kau sedang mencariku juga. ♫
♫ Untuk sampai ke kamu, aku akan menembus dinding setelah dinding. ♫
♫ Pada akhirnya, masih ada sesuatu di jalan. ♫
♫ Masih memegang janji bahwa dari seumur hidup lalu, ♫
♫ Aku ingin melihatmu, tapi aku tidak bisa, aku mencintaimu, tapi tidak ada yang bisa kulakukan ♫